the seal's progress

Het gaat langzaam weer de goede kant op met de zeehond, ook al moesten zijn staart er afhalen omdat die de verkeerde kant op stond... Hij heeft een geheel nieuwe staart gekregen, wat meer haar en ook wat meer vet :P 

Zijn voorste zwemvliezen moeten ook nog vervangen worden maar die liggen al weer klaar. Ik hoop dat ik de zwemvliezen dit jaar nog kan vervangen.

English
Our seal is slowly making some progress, even though we had to remove his tail for it was facing the wrong way... He got a completely new tail and also some more fur. He's also gaining a bit more weight. As you see on the picture there are also new front flippers waiting to be attached but first his old ones need to be removed. I hope to add the new flippers this year.

Unexpected guest

Onze lieftallige ruiter Nelly was een strand rit aan het maken met Lex toen ze opeens iets bijzonders tegen kwamen. Een zeehond tegenkomen op zee is niet zo bijzonder maar deze zielige zeehond kan wel wat hulp gebruiken. 

Our lovely rider Nelly was taking Lex out for a ride on the beach when suddenly they found something strange. Finding a seal on the beach is not that strange but this poor seal surely needed some help.

Toric Lex vond het maar een raar dier

Toric Lex is not sure what to think of this strange animal

De zeehond staat nu naast de stallen in een grote bak met water en we zijn al begonnen aan zijn behandelingen, want er moet nog heel veel gebeuren voor hij er een beetje normaal uitziet. 

The seal stands now safely next to the stables in a big water container and in the meantime we started his treatment, cause there has to be done a lot before this poor seal looks a bit normal

Angry horse incomming

Er doen geruchten de ronde dat er een boosaardig paard over de grasvlaktes zwerft, nou ja bijna dan :P

There are rumors about an angry horse that is roaming the fields... Well almost :P

Eigenlijk is het mijn nieuwe customizing project. Voor school moesten we een 2D en een 3D kunstwerk maken met als thema 'kleur'. Het 2D kunst werk ging nog wel maar om dan met dat zelfde onderwerp een origineel 3D kunstwerk te maken is een stuk lastiger. Omdat ik nog steeds een keer iets met customizing wil doen, heb ik besloten om dat bij dit onderwerp te doen. Na een poos the hebben gebrainstormd hoe ik customizen kan combineren met onderwerp 'kleur' heb ik besloten om een paard te customizen to een boos paard en dit dan in 'boze' kleuren te schilderen. Gelukkig was mijn idee goed gekeurd, dus ben ik begonnen met mijn paardje en ik nu in de vakantie gelukkig gewoon thuis verder.

Actually it's my new customizing project. We had to make a 2D and a 3D artwork for arts. Not just any artwork, but one with the theme: color. The 2D artwork wasn't that hard but after that I had to came up with an original 3D artwork idea... I still wanted to customize a horse for arts so I decided to do that now. After brainstorming how I could put customizing in the theme 'color' I had this idea to create an angry horses painted in 'angry colors' like red. Luckily my idea was approved by my teacher. Because of the Christmas holidays I can work on my horse at home.

De gebroeders Welsh

En dan staan, na de kerst, eindelijk alle paarden in hun stal. De nieuwe die vandaag zijn gekomen, zijn twee vrolijke welsh pony's:

Jorden's River

Negro

Natuurlijk moesten Lex en Maxes ook nog even kennis maken:


                                                                                                 

En Nikki natuurlijk ook.

English:
And finally all the horses have arrived, just after Christmas. The new horses that came in today were two joyful welsh ponies (names are above). Lex and Maxes went out for a meating. And, of course, Nikki decided to join them.

Al één paard binnen

Vandaag kwam er één van de nieuwe paarden. Een chocolate falx haflinger kruising hengst. Zijn naam is Chocolate Max. Net als Toric Lex heeft hij een dubbele naam, blijkbaar ben ik in een dubbele namen stemming *g*. Hier zijn wat foto's 

Ik had van te voren alvast een halster gemaakt. Dit is het eerste halster met een echt naamplaatje maar omdat zijn naam nogal lang is heb ik het afgekort tot zijn stal naam 'Maxes' 

Met natuurlijk een mooi halstertouw erbij. Maxes lijkt z'n nieuwe halster wel leuk te vinden.

En gelukkig past het halster ook : )

English
One of the new horses arrived today. He's a chocolate flax halflinger cross stallion. His name is Chocolate Max. Again a horse with a double name just like Toric Lex. Apparently I'm in a double name mood *g*. Here are some photos of him (see above). I've already made a halter. It's actually the first halter I made with a name tag, but because 'Chocolate Max' is a bit too long to fit on the tag I put his stable name 'Maxes' on it. I added a nice lead rope and the halter seems to fit perfectly : )

Welkom

Sinds gisteren is er in Nederland een nieuwe stal opgericht namelijk Little Dandelion stables. Binnenkort moeten er een aantal nieuwe paarden en bewoners naar de stal komen maar het is nu nog rustig. Er staan twee paarden in de wei, of eigenlijk een paard en een pony. Het paard, Toric Lex, is een vrij rustig paard. Lex zal het waarschijnlijk erg interessant vinden als er nieuwe paarden bij komen maar Niki, de pony, kan wat opvliegerig zijn dus we hopen dat ze het goed zal vinden met de nieuwe paarden

Toric Lex

English:
A new stable was founded in The Netherlands yesterday. It's called 'Little Dandelion stables.' Soon there will arrive some new horses and residents but until then it's quiet and restful in the stables. There are two horses in the meadow now, well actually a horse and a pony. The horse, Toric Lex, will be curios to see other horses but Niki, the pony, can be a bit quick tempered so we hope she will get along with the new horses as they arrive.